元スレ： https://krsw.5ch.io/test/read.cgi/gamesm/1780308691/
785: 名無し 2026/06/02(火) 09:35:40.13
翻訳のせいとはいえ口悪すぎひん？？？？？？
789: 名無し 2026/06/02(火) 09:38:38.82
>>785
こいつは何を言ってるんだ？
他の車にぶつけて荷物が2割くらいダメになってもお巡りさんは来ないし報酬も満額貰えるだろ？
こいつは何を言ってるんだ？
他の車にぶつけて荷物が2割くらいダメになってもお巡りさんは来ないし報酬も満額貰えるだろ？
795: 名無し 2026/06/02(火) 09:45:02.57
>>785
間違いなくね？🤔
間違いなくね？🤔
812: 名無し 2026/06/02(火) 10:11:41.60
>>785
むしろそれで済ませてるの温情だろ
むしろそれで済ませてるの温情だろ
786: 名無し 2026/06/02(火) 09:36:07.33
黙れ小僧
787: 名無し 2026/06/02(火) 09:37:04.76
小僧は堪えたがアホ娘で無理だったw
788: 名無し 2026/06/02(火) 09:37:25.82
ほとりのハゲ煽りもあるから翻訳のせいとも言い切れないぞ
790: 名無し 2026/06/02(火) 09:39:00.76
ステーリー急便はテムエイボンだから結構口悪いイメージあるわ
違いは代表が酒カスかどうかだけ
違いは代表が酒カスかどうかだけ
791: 名無し 2026/06/02(火) 09:41:16.91
このシーンがあるからちょっとじょえんさんは好きになれない。親近感は湧くんだが、他のシーンでも度々見受けられたナチュラルに他人をフラットに見てない本性がここでダダ漏れになってしまってる
逆に言うと田中理恵めちゃくちゃ上手いって事なんだが
793: 名無し 2026/06/02(火) 09:43:15.81
九原の異能の代償はモラルの欠如か…
796: 名無し 2026/06/02(火) 09:50:18.57
普通ならコラを疑うとこだがじゃあなさんといいよ君がおるからな……
797: 名無し 2026/06/02(火) 09:50:38.59
ギャップ萌えぢゃん😍
798: 名無し 2026/06/02(火) 09:54:15.98
急にアーロンみたいになる幼女好き
799: 名無し 2026/06/02(火) 09:54:35.11
限定の香水瓶破壊されておこだから仕方ないやろ
801: 名無し 2026/06/02(火) 09:55:04.36
クソガキ2人と暴走族抱えてりゃ口も多少悪くなろうというもの…
802: 名無し 2026/06/02(火) 09:56:22.26
ほとりの交代ボイスもクソガキとか言うよなw
803: 名無し 2026/06/02(火) 09:58:23.58
クソガキ(めちゃくちゃ可愛がってる)
804: 名無し 2026/06/02(火) 10:02:42.33
九原は海外ドラマでもちょくちょく見る、優秀で1人の力で割と何でもやれてきちゃったから少し高飛車な女って感じで良い
こういうのから信頼を勝ち取ってく展開が燃えるんよ
まぁ、既に主人公（の異能）にメロメロなんだが……
こういうのから信頼を勝ち取ってく展開が燃えるんよ
まぁ、既に主人公（の異能）にメロメロなんだが……
805: 名無し 2026/06/02(火) 10:03:01.69
ストーリー中でも「乳臭いガキじゃ～」とか言っててワロタわ
最近のゲームじゃ中々聞けない言葉
最近のゲームじゃ中々聞けない言葉
806: 名無し 2026/06/02(火) 10:03:56.22
まあ早霧に関しては実際まあまあクソガキだし違和感ない
808: 名無し 2026/06/02(火) 10:05:05.50
早霧もババア呼ばわりする結構なガキなので……
810: 名無し 2026/06/02(火) 10:06:03.31
ローカライズの問題なのか敢えて狙ってるのかよく分からない
いいよは味がするけど
いいよは味がするけど
いつも思うんだがローカライズは多少コストが掛かっても日本人に翻訳して欲しい
一代目とかいいよとか微妙な違和感がゲーム体験にマイナスなんだよな個人的に