NTEまとめ - Neverness to Everness速報【ネバエバ】

「Neverness to Everness(NTE)」の攻略・リーク・ネタ情報を速報でまとめています! 2ch・5ch・twitter・公式・Youtubeなどから役立つ情報を厳選してお届け中です。

 

NTEまとめ

【NTE】主人公は戦闘セリフ一つとっても何言ってるかもどういう意味かも分からなくて

投稿日:

408: 名無し 2026/07/23(木) 09:19:35.41
主人公はプレイヤーに感情移入させる主体キャラのはずなのに
戦闘セリフ一つとっても何言ってるかもどういう意味かも分からなくて掴みどころがない
刻み!!
機転?見抜くから
枠ぎめ、なんとかかんとか

 

412: 名無し 2026/07/23(木) 09:24:39.48
奇点はストーリーで言ってたからわかるけど
若君よ、残滓を一掃する みたいなやつはまじで何言ってるかわからない

 

416: 名無し 2026/07/23(木) 09:33:13.62
信じてとか友達嫌いとか放出が得意分野とか洗顔とか所々誤訳を疑ってる

 

434: 名無し 2026/07/23(木) 10:21:21.84
>>416
洗顔・・・1回!!!

 

417: 名無し 2026/07/23(木) 09:35:37.37
中華特有の謎決め台詞はハラのせいで定番になっちゃったな

 

418: 名無し 2026/07/23(木) 09:35:55.42
いいよ(ありがとう)

 

422: 名無し 2026/07/23(木) 09:41:13.69
男女選べる中華ソシャゲは突然男口調になったりもあったりもするよね
潯さんのメッセージは訳のニュアンスミスなのか酔っ払ると俺様になるのか微妙なライン

 

429: 名無し 2026/07/23(木) 09:55:34.98

主人公といえばコードゼロとかスパイラとかって結局どうなったんだ?

てっきりニューヘリオスの事件を追いながら主人公の謎にも迫るのがメインストーリーかと思ってたのに
そのへん一切音沙汰なしで変なデートイベやらされたり変なおばさん軍団がイキり始めたりするのどうなってんだ

 

435: 名無し 2026/07/23(木) 10:24:57.14

>>429
まぁ、とりあえず主人公周辺のキャラ紹介と結束強化なんじゃね?

その後、プロローグの続きの本線に入るのでは?

この記事へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:32:48

    「枠決め、残滓を一掃する」
    はココちゃんを代表する台詞だろ

  2. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:42:29

    ほとりはクソ酔うと一人称男になるのは翻訳ミスなんかね
    めっちゃ酔ってる時だけしか使ってないぽいから普段の一人称と違うのは明らかだと思うが

  3. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:44:39

    刻み!!はそのまんまだろ、刻んでる時に言ってるんだから

  4. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:52:58

    はーまじで何でもかんでもディスらなきゃ気が済まないやつ多すぎん?

    いいよ

  5. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:54:03

    枠決めも刻みも不自然な日本語すぎる
    日本語声優使うならもっと翻訳頑張れよ

  6. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:55:57

    配達後の台詞がいちばん好き
    声優の良さも出てるから好印象

  7. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 19:57:50

    セリフを教えてもらっても意味不明だから深刻だよ
    「刻み!」って日本人はそんな話し方しないんよ
    「殴り!」とか「切り!」とか「撃ち!」とかいわねーだろ
    やるなら「〇〇刻み!」みたいに技名っぽくする

  8. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 20:00:55

    ありがとう(いいよ(ありがとう))

  9. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 20:02:43

    417がハラのせいとか言ってるけど、NTEのセリフが意味不明ならそれはNTEの責任でしかない

  10. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 20:20:58

    枠決めは目標捕捉的な意味の中国語をそのまま読んだのではって言われてたな
    残滓を一掃するも塵も残さない的な意味だとか

  11. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 20:25:55

    いいよ(ありがとう)

    これほんま奇跡だけどなんでこうなったんだろ。sure.みたいなニュアンスがそのまま直訳されたとか?

  12. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 21:09:45

    I seeだったらしいよ英語圏は、つまり「分かった」がどういう訳かいいよに誤変換

    でも…いいよ

  13. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 21:18:17

    確かに儲かってるんだから良いローカライザー雇ったほうがええね

  14. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 21:18:55

    声優も声あてるとき翻訳おかしい事に気づいてるんだろうから一応教えてやれよ

  15. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 21:27:18

    声優は切り取りで声当ててるから気付きにくいし性格設定の無いモブなんて尚更分からん、よしんば気付いても雇用先の機嫌損ねかねない発言する奴は大御所たけだ

  16. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 21:32:26

    ↑↑所々字幕とセリフが違う箇所もあるし、気付いたら指摘はしてるんじゃね

  17. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 22:03:19

    日本語に関心が無いんでしょ、幻塔の頃からずっとこんな調子だし

  18. 名前:ななし 投稿日:2026/07/24(金) 23:21:33

    まぁ反日だけが生き甲斐で日本に精神的に依存しまくってる国のゲームだし

  19. 名前:ななし 投稿日:2026/07/25(土) 01:27:26

    主人公の回避成功時の「大変というほどでも無かったね」みたいなのが一番気になる
    長いしキレ悪すぎ

  20. 名前:ななし 投稿日:2026/07/25(土) 06:32:05

    ああ〜、いい匂いがする〜
    毎回聞かされて鬱陶しくてもう編成から外れたやつ

コメントを投稿する

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

【NTE】真紅3凸でいいのか?

300: 名無し 2026/07/06(月) 14:01:41.47 真紅3凸でいいのか? なんか中 …

【NTE】やっぱ1.1で新マップ追加か。アミューズメントパーク熱い

426: 名無し 2026/05/13(水) 18:49:19.87 流石にこのまま数カ月コンテンツ …

NTEはガチャ業界に良い影響を与えてくれたわ

963: 名無し 2026/07/16(木) 14:45:04.36 NTEはガチャ業界に良い影響を …

【NTE】店長スペシャルの爆速消化めちゃいいな

221: 名無し 2026/06/08(月) 08:46:01.62 店長スペシャルの爆速消化めちゃ …

【NTE】おい、グロ版の予告番組はじまっとるが なんで動画流すだけなのに延期すんだよ

730: 名無し 2026/05/23(土) 20:37:31.81 みんなここおいでね NTE & …