君だけだよココアの匂いだからココちゃんなんて呼んでるの!
ミントちゃんは匂いと印象であだ名決めるから…
体臭臭かったらゴミとか呼ばれるようになるのかな…
もしかして男でもココちゃん呼びされる?
はい
まあ男主でやるの想定されてるゲームではないからその辺は雑である
本国版だと可可呼びで英語版だとcocoだからちゃん付けなの日本語版だけ
なんでちゃん付けなのかは不明
なんつーか話の掛け合いとかが女想定なのが多いんよ
ミントのじゃれつきっぷりが男だとあまりにも…
あの人らの方がよっぽどワルだぜ
NTEまとめ - Neverness to Everness速報【ネバエバ】
「Neverness to Everness(NTE)」の攻略・リーク・ネタ情報を速報でまとめています! 2ch・5ch・twitter・公式・Youtubeなどから役立つ情報を厳選してお届け中です。
投稿日:
男でやってるけどセリフが女のままなこと結構あるから女基準で先に作ってるんだろうね
女でも急に男みたいになる時あるし適当そう
>>男でやってるけどセリフが女のままなこと結構あるから女基準で先に作ってるんだろうね
実は女でやってると半分くらいのセリフテキストが男口調なんすよ…
でもプレイヤーも鑑定士って言いづらいからありがたい
翻訳が適当なだけだろうな
枠決めだの刻みだの変なの多いし
ココちゃんはココアの匂いだったの覚えてるけどチャチャは何由来なんだっけ?
たまに街で物凄い男らしい口調の女NPCを見かける
どっちの性別が基準とかじゃなくて本当に翻訳ガバガバなんだろうな
まあでも最近クオリティが高いゲームもあるだけで本来海外ゲームの翻訳なんてこんなもんな気はする
チャチャは説明あったっけ?ミントはそういうやつで済ましてるけど
お宝ちゃんの方が愛称として気になるかな
マッチングする中国人ぽい人は男率高い気がする
たまたまかもしれんが
洋ゲーの翻訳も大体ガバいからこの程度は普通だよ
ミントはレクイエムのこともイチゴミルクとか言ってなかったか
実際の匂いというわけじゃなさそう
999でキノコ生えた羊に話しかけるときだけやたらオラオラな感じになるココちゃん好き
暗黒レースで結構男主人公のココちゃんとドライブしてたから少ないって印象はなかったな
他ゲー含めて基本は男でやってるけど装備を見たくて女になる時もあるな
(モンハンとかは女装備の見た目いいからそれ目当てで女キャラ選んだ)
マルチやってんのファイトクラブぐらいだけどちょくちょく男ココちゃん見かけたから言うほど極端に片寄ってはなさそう
女ココちゃんの方が多いけど
マルチやると案外男多いなと思う
まあ、俺も男でやってるんだけど
初めから男主人公だとココちゃん呼びはそういうものだと思って特に違和感なかった
そもそもミントのあだ名自体が…
ソシャゲで女主人公メインで想定されてるの珍しいよな
雑に百合な感じになるのかと思ってたら、頼りになるお姉さんキャラしててそこは印象良いわ
女と男で口調分けてセリフ実装する余裕なくて
共通使用の中性的な喋り方にしてんのかなって初めてやった時は思ったな。
ゼンゼロが初期はしょっちゅうリンとアキラでセリフ逆バグ起こってたし
最近でも一部だけ無音声とか唐突に英語で喋るとかあったけど
ボイスデータって意外と扱い面倒なんかねぇ
丁寧語と女言葉の違いが分からないのよ
つまりはそういうことなのよ
ミントっておねいさん気質あるからあまりにも上な立場の人じゃない限り性別関係なくみんなにちゃん付けするキャラだと思う
だから男でも違和感はない。
男好きだけどポルシェスキン使いたいから女にしてる
台詞を女基準で作ってると思うじゃん?
999の2週目から発生するイベントは何故か女主人公でも男口調になるんだよな
多分翻訳担当の外注企業の問題
男でも「ココちゃん」が違和感あるってやつ、男の子にちゃん付けして呼ぶ文化すら通ってこなかったとか隔離施設育ちか何かなんか?
ガキの頃ならともかく男は大人になってからは昔からの友だちか歳上のオッサンからしかちゃん付けで呼ばれんやろ
関連記事
【NTE】地味に週課のウサギの穴消化が邪魔だな、こっちは育成素材周りたいのに
785: 名無し 2026/06/22(月) 23:05:13.74 地味に週課のウサギの穴消化が邪 …
【NTE】レクイエム、真紅、明音が終わって残弾がこの子らになって…
132: 名無し 2026/05/22(金) 07:55:31.02 レクイエム、真紅、明音が終わっ …
2026/07/23
【NTE】ざんこーさんプレイアブルになったら乳暖簾じゃ無くなって残念すよ…
2026/07/23
【NTE】「釣れたな」みたいな声がずっとNPCのおっさんかと思ってたらカオスやった
週ボスや暗黒レースで普通に男も女も見るじゃろ